THE LOST WORLD Phim Thế giới đã mất
Diễn viên chính Michael Rennie
Jill St.John
David Hedison
Sản xuất và đạo diễn Irwin Allen
Ted Bottomly đây, với tin BBC đặc biệt Văn phòng dịch vụ tại sân bay London.
Vâng, chiếc máy bay phản lực xuyên Đại tây dương vừa mới hạ cánh.
Một khởi đầu yên tĩnh nhưng có thể là một thời khắc dễ bùng nổ.
Là do sự trở về quê hương của Giáo sư động vật học bất khuất ...
George Edward Challenger.
Sao các người dám!
Quý vị, xin vui lòng cho hành khách trước tiên.đi xuống đã
-Thưa Giáo sư, tôi đến từ báo Mirror. -Thật vậy sao?
Tôi Ed Malone, Tin tức toàn cầu. Tôi muốn có được vài lời, nếu Ngài không phiền
- Tôi chắc vậy. Chúng tôi nghe có chuyện đáng sợ về cuộc thám hiểm của Ngài.
- Ngài có thể nói một vài lời? Tôi chỉ tuyên bố là
Cuộc thám hiểm sẽ được nói tối nay tại Viện và không nói gì trước đó!
Có gì ở NewYork 8 giờ trước? Tại sao Ngài đã đấm vào mũi một phóng viên?
- Điều gì khiến ông đánh hắn?- Tôi sẽ cho anh biết điều gì khiêu khích tôi
Hắm đã phạm một lỗi mà anh đang làm
Hắn đã xâm phạm quyền riêng tư giống như anh làm bây giờ.
Thôi nào. Tất cả vì lợi ích của tin tức tạo ra. Chắc là ông nhận ra..
- Tôi nhận ra anh đang cản đường tôi, Anh bạn. Thất quá đáng! -Này!
Này, ông ấy đã điên rồi sao? Ồ, cái đầu của tôi, lưng của tôi.
Đồ điên! Đám khờ dại!
Các anh không biết phép tắc là gì sao?
Tránh đường tôi đi!
Này, coi chừng! Cẩn thận kia chứ!
Biến đi. Biến đi. Các anh là một đám người ngu muội
Không có sự riêng tư ở bất cứ đâu sao?
Các phóng viên, kẻ phá hoại riêng tư. Sao các người dám! Sao các người dám!
Đồ điên! Các người có tránh khỏi đường của tôi không?
Frosty. Ở đây nè, Frosty.
Frosty, dừng lại đó. Quay lại đây. Dừng lại.
- Tôi xin lỗi. Cô nàng... - Ừ.
- Cô ta bị điên về đàn ông. - Ừ, tốt, ai đó thật điên.
Tôi sẽ báo thù lão già đó dù có mất việc làm chăng nữa.
Ồ, không nên làm vậy, ông Malone.
Vị giáo sư này chỉ đơn thuần là lập dị.
Ồ! chắc rồi. Lập dị đủ để ở trong phòng điên
Sao cô lại biết tên tôi?
'' Ed Malone, dịch vụ Tin tức toàn cầu.''
Ồ, tôi sợ câu chuyện của anh đến đấy
- Có xe buýt của tôi ở đấy! - Ồ, tôi xin lỗi.
- Xe của tôi ở ngay đây. tôi có thể đưa anh vào thành phố. Thật hân hạnh cho tôi.
Tôi phải thay bộ quần áo ướt và còn đi dự cuộc họp lão già điên, tối nay.
Hai chúng ta cũng thế Tôi cũng đi nữa.
- Cô? - Tên tôi là Jennifer Holmes.
Đúng rồi. Con gái chủ của anh đấy.
Anh không thực có nghĩ tôi đã có thói quen chở giùm người lạ, phải không?
Ông Malone, anh nên đi cùng tôi..
Tôi cũng nghĩ vậy.
Người xem báo! Đọc tất cả về chuyện này!
Challenger tấn công phóng viên báo London
Báo Diễn đàn buổi tối. Đọc tất cả tin tức
Giáo sư nỗi cáu, tiết lộ những bí mật ở Viện Động vật học tối nay!
Giáo sư.
A, Summerlee!.
- Ông ta là ai? - Đó là Giáo sư Walter Summerlee.
Ông là nhà phê bình Challenger cay đắng .
Người có đầu tóc đỏ là Challenger.
Quý vị, quý bà và quý ông, xin chú ý.
Cảm ơn các bạn.
- Vâng, người trong vũng nước. Chào anh - Chào cô.
Johnny, ừ, đây là Ông Edward Malone.
- Ngài John Roxton. - Chào anh!
- Chào. - Đó là người đàn ông trên trang nhất.
Nên là một buổi tối vui vẻ.
Xin ông
Tôi có nhiệm vụ giới thiệu vị đồng nghiệp kính mến của chúng tôi.
Người đứng đây tầm vóc quốc tế, là Giáo sư động vật học rất được coi trọng
Những lời giới thiệu như thế không có vấn đề gì
Vị giáo sư này có cá tính rất đặc biệt
được nổi bật trên đầu đề của nhiều tờ báo
Các bạn có thể nói, đứng đầu
Như các bạn đã biết, giáo sư mới đây đã trở lại ...
Từ một chuyến đi kéo dài ở thượng nguồn của sông Amazon ...
Một chuyến đi là do mong muốn xác minh kết luận nào đó của ông ấy.
Đó là chinh tôi đã đến ...
Ha!
Đối với người thổ dân Cucama.
Giáo sư này đã trở lại với một báo cáo ...
Trong đó, ông khẳng định sẽ làm thế giới khoa học phải điên đảo
Ông tuyên bố đã nhìn thấy nhiều chuyện lạ lùng
Ít nhất, đó là những gì ông ấy nói.
Nhưng ông đã được biết nhiều về phóng đại
Do đó, Viện không nhất thiết phải chấp nhận ...
hoặc xác nhận bất kỳ ý kiến thể hiện ở đây tối nay ...
Ừ, là thế đó, với Giáo sư Challenger.
Nhưng lần nữa, vì công bằng, chúng ta phải nhận ông đã đóng góp nhiều ...
Mặc dù ồn ào ..
cho cả động vật học và nhân chủng học.
Và như vậy, vì sợ điều xấu nhất, nhưng với hy vọng đạo đức ...
rằng ông có thể được thuyết phục để hạn chế sử dụng cái đó,.
thứ vũ khí gây chết người mà ông thường xuyên kết luận ý kiến ​​của mình ...
Tôi giới thiệu các bạn Giáo sư George Edward Challenger.
Thưa quý bà, quý ông ...
Khi đồng nhiệp kính mến của tôi ngụ ý chúng tôi đã có bất đồng ...
Ông đã cho tôi một lời khen tốt
Và khi ông ấy bày tỏ sự hoài nghi hợp lý ...
Ông ấy không phải là không có lý ...
..khi không có trong quan điểm của sự khám phá tuyệt vời ...
Mà tôi sẽ không giảm bớt bởi bất kỳ khiêm tốn sai lầm nào.
Đó không phải là một trong những nỗi sợ của tôi, Giáo sư.
Thưa quý vị, hãy tự mình chuẩn bị cho một cú sốc ...
để tôi mang lại cho các bạn về tin tức một khám phá thật kinh ngạc ...
có thể được đánh giá với những kỳ công của Columbus ...
Edison và Einstein.
Khoảng 2.000 dặm thượng nguồn.
trên đó vẫn chỉ mới khám phá tiền đồn của nền văn minh ...
được mô tả một cách sơ sài là thượng nguồn của sông Amazon ...
Trên một vùng hoang dã và rừng cao nguyên không thể leo, nên bị cô lập ...
Như để ngăn cách khu vực ấy với các quy luật của sự tiến hóa ...
Có tồn tại ở ngày nay nhiều hình thức của các sinh vật ...
Từ lâu được coi như là đã tuyệt chủng.
Loại sinh vật gì?
Vì Chúa, không phải là bây giờ.
Người thổ dân gọi chung là Curupuri:
'' Linh hồn khủng khiếp của rừng rậm.''
Mặc dù tôi chưa bao giờ lên đến đỉnh, từ đáy của cao nguyên này ...
Tôi đã tận mắt thấy những sinh vật
Curupuri. Với người thổ dân, cho là những sinh vật siêu nhiên.
như chúng có thể được. Còn chúng ta biết chúng là những sinh vật khổng lồ ...
của thời đại đã chết niên kỷ Jura.
Nói cách khác...
Những khủng long còn sống.
- Ông là một tên phịa chuyện! - Thật buồn cười!
Tên nói láo!
Ai gọi tôi là một kẻ nói láo?
Ông phải tha lỗi cho chúng tôi, giáo sư, nhưng ông đã nói khủng long?
Sự nghe được của anh là tuyệt vời.
Liệu chúng có thể là loài khủng long to lớn, Giáo sư?
Tôi không nói về khủng long nhỏ.
Tôi cho rằng ông có hình ảnh của những con khủng long, Giáo sư.
Không, thưa ngài. Tôi không có hình ảnh.
Trên đường xuôi dòng, con thuyền bị lật và mọi thiết bị của tôi đã bị mất.
Ừ hứ. Tội nghiệp.
Trong 40 năm, là một nhà khoa học Tôi chưa bao giờ được biết nói dối.
Tôi nói chúng là những con khủng long vẫn còn sống.
Khủng long sống! Và tôi thách thức thế giới tranh luận với những gì tôi nói.
- Ông có thể chứng minh những gì mình nói? - Cứ kiểm tra lại tôi nói, anh bạn trẻ.
Tôi cũng đề nghị thêm có một đoàn thám hiểm mới ...
gồm có Giáo sư Summerlee và bản thân tôi ...
Cùng với 2 thành viên vô tư và được chấp nhận của khán giả này ...
Tiến hành ngay lập tức đến Amazon ...
Để điều tra tuyên bố của tôi sự tồn tại của một thế giới đã mất.
- Nghe! Nghe! - Nói hay lắm. Nghe rồi, đã nghe.
Mùa khô ở sông Amazon kết thúc vào tháng 11. Vì vậy, tôi tiếp tục đề xuất ...
sự cần thiết chuẩn bị mở rộng được tiến hành cùng một lúc ...
Để chúng ta có thể rời đi không muộn hơn 4 tuần kể từ ngày hôm nay.
Giáo sư, tôi sẽ là người đầu tiên chấp thuận của một cam kết như vậy ...
Nhưng học viện có một kinh phí hạn chế.
- Chúng tôi chỉ có được - Tiền bạc sẽ có sắp tới ...
Bởi đóng góp công cộng nào nếu thấy cần thiết.
Tuy nhiên, có một cái gì đó quan trọng hơn.
Giáo sư Summerlee đã ngụ ý là tôi đã nói dối.
Anh ấy liệu đã sẵn sàng để chứng minh hay bác bỏ tuyên bố của tôi không?
Anh sẽ cùng tôi trong cuộc thám hiểm mới này chứ?
Trả lời ông ấy, Summerlee.
Tôi nghi ngờ sẽ có bất cứ ai sẽ đóng góp vào đề án hoang dã như vậy.
Nhưng nếu họ đóng góp, tôi sẽ chấp nhận lời mời của anh.
Tôi sẽ đi.
Với điều kiện tài chính thích hợp được sắp xếp ...
Và viện này xác định các tình nguyện viên khác được chấp nhận
Tình nguyện viên! Tình nguyện viên!
Vâng. tình nguyện viên.
Tôi có thể biết những tình nguyện viên đủ điều kiện?
Thưa quý vị, ai là tình nguyện viên?
- Đây. - Và anh là ai, thưa anh?
Tên tôi là John Roxton, đã có danh tiếng như thợ săn lớn, trò chơi, thám hiểm.
Ngài Roxton. tài năng của anh trong lĩnh vực thám hiểm là nổi tiếng.
Tôi cảm thấy chắc chắn các giáo sư sẽ phê duyệt.
Ồ, tất nhiên là được Không có gì, thưa anh Summerlee?
Đối với tôi, tôi thích một người đàn ông ít tai tiếng.
Từ những gì tôi nghe được, Ngài Roxton nổi tiếng hơn ...
Tôi sẽ gọi chúng là những kẻ phiêu lưu ...
Mà có được báo cáo như vậy rộng rãi trong các cột tin đồn ...
Đã hầu như không được vì lợi ích của khoa học.
Tuy vậy.
John, thật tuyệt vời. Em cũng sẽ đi.
Em nói gì?
Anh ở đấy, Giáo sư Và anh cũng đi.
Tôi là Jennifer Holmes, có thể lái xe, bay, bắn tốt hơn so với bất kỳ người tôi biết.
- Tôi cũng muốn đi.- Sẽ không có phụ nữ trên chuyến thám hiểm của tôi.
- Nhưng, giáo sư. - Đó là quyết định cuối cùng!
- Hừm!- Tôi có thể nghe từ các tình nguyện viên khác?
- Đó là thế giới của đàn ông. - Sau đó, tại sao anh không tự nguyện?
Tôi có thể nghe được từ các tình nguyện viên khác?
Nghĩ gì về chuyện ấy, Malone? Khí hậu rất tốt cho bệnh cảm lạnh.
Cô biết đấy, giáo sư nợ tôi một cái gì khi đánh trên đầu tôi.
- Tốt cho anh, Malone. - Thưa ông.
Làm ơn cho xin tên, và trình độ của bạn.
Tên tôi là Edward Malone.
Tôi làm việc với báo Global News.
Một bộ sưu tập tốt tình nguyện viên, phụ nữ và các phóng viên.
Anh chưa nhận đủ tại sân bay sao, anh bạn trẻ?
Anh lại tiếp tục vi phạm quyền riêng tư của tôi?
Tôi sẽ không có phóng viên trong chuyến đi này!
- Không, ngay cả với $ 100,000? - Cha!
Tên tôi là Stuart Homes
Tôi, phó chủ tịch điều hành của Dịch vụ Tin tức toàn cầu.
Và tôi đến đây, cho phép chỉ là một sự đóng góp. Ông nghĩ sao, Giáo sư?
Sẽ có $ 100,000 trả phí được thông qua cho Edward Malone?
Rất tốt, anh bạn thân của tôi.
Và tôi chưa bao giờ là người chống lại sự hợp lý hoặc tiền mặt ...
Tôi sẽ bỏ qua cảm xúc cá nhân và chấp thuận Ông Malone là thành viên đoàn thám hiểm.
Summerlee?
Một nhà thám hiểm và một nhà báo.
Khó có được đoàn thám hiểm nào có tính khoa học vậy.
Chắc chắn không phải là những người đàn ông do tôi chọn.
Nhưng rõ ràng, với kêu gọi cộng đồng và quỹ đóng góp ...
Bất đắc dĩ, tôi đồng ý.
Sau đó, đó là giải quyết thông qua
Giờ, tôi có thể gợi ý cuộc trình diễn công cộng được hoãn lại?
Thưa quý vị, tôi cảm ơn các bạn về sự đồng ý này. Cuộc họp được hoãn lại.
- Vâng, đã xong rồi. - Đối với cả 2 chúng tôi, tôi đoán.
Vâng, tôi sợ 2 ông chỉ làm quá tốt Ồ, cha đã đến đây.
- Xin chào, Johnny. - Stuart.
- Jenny. - Chào cha.
- Cảm ơn ngài. - Xin chào, Malone.
- Ông Malone. - Giáo sư thân mến của tôi ...
Chúng tôi thuộc báo Tin tức toàn cầu hoàn toàn vinh hạnh ...
Một trong những người trẻ giỏi chúng tôi sẽ đại diện trên chuyến thám hiểm sử thi .
Vui mừng? Chắc chắn, tôi hy vọng là như vậy.
Chào buổi tối.
Jenny, tôi xin lỗi họ đã bác cô tham dự ...
Nhưng rất vui mừng về Malone đây.
Và tốt cho anhm Johnny. Tôi đánh giá cao nếu anh muốn chăm lo chàng trai tôi ở đây.
Tôi thấy vui mừng, Stuart. Nhưng lúc này tôi đang trông chừng con gái của ông.
- Cho chúng tôi xin lỗi. - Chúc ngủ ngon.
Có gì vậy, Malone?
Đọc tất cả về chuyện này!
Challenger sẽ rời đi đến thế giới đã mất!
Challenger đi đến rừng rậm! Điện tín!
Dưới đây là Tin tức thế giới mọi nơi
Bản tin mới nhất từ ​​Ed Malone, phóng viên đặc biệt Dịch vụ Tin tức toàn cầu ...
Đoàn thám hiểm Challenger bay qua vùng hoang dã hoàn toàn chưa khám phá ...
Giáo sư Challenger trên đường đến nơi vẫn chưa được tiết lộ
Thế giới đã mất của ông ấy ở đâu đó trong các khu rừng mưa bất tận.
Theo ông Malone ...
Điểm buôn bán trao đổi ở Tarama, các quý ông.
Cảng không có đường về.
Nóng không, cái gì, hử, anh Summerlee?
Nhạc Khải hoàn.
Có vẻ thích hợp.
Hai nhân vật ấy là ai?
Chúng ta sẽ sớm biết thôi.
Quý ông, tôi là Costa, phụ trách sắp xếp các bạn ở đây thuộc Tarama ...
và mọi vật tư cần thiết để giúp đuợc hành trình đến nơi nào quý vị tìm kiếm.
Xin Ngài, tôi có thể có danh dự biết tên ngài?
Ngài Roxton, phải không?
Tại sao, đúng. Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
- Chúng ta gặp nhau bây giờ - Xin Ngài. Đây là Gomez, phi công trực thăng của ông.
- Xin anh, Gomez. Cho phép tôi. - Anh nói nhiều quá.
Như tôi đã nói, thưa Ngài, Tôi là Costa.
Đã là niềm vui cho tôi chào đón phái đoàn của Ngài.
- Đấy không phải là phái đoàn của tôi? - Ừ, không ... không phải đoàn của Ngài
Ồ, Ngài. Xin hãy tha lỗi cho tôi về hiểu lầm này.
Có thể tôi chúc mọi điều may mắn về việc làm của Ngài.
Cảm ơn. Nhưng anh vẫn sẽ nhận lệnh từ Giáo sư Challenger.
Ngài Challenger?
Được!
Ồ, Ngài Challenger, xin tha lỗi cho tôi. Hãy để tôi giúp Ngài. Đây
Mong muốn nhỏ của Ngài là lệnh cho tôi.
À, tuyệt đấy. Đáy sẽ là một sự thay đổi thú vị.
Vậy, anh là phi công trực thăng của chúng tôi, hử?
Vâng. Manuel Gomez. Rất hạnh phúc khi được phục vụ cho một người nổi tiếng như vậy.
Ồ. vậy, anh đã nghe nói về tôi, phải không?
Từ lần viếng thăm trước của ông đến Amazon, có ai đã không nghe nói về Ngài?
Khi tôi được nghe nói về. sự trở lại của Ngài ...
Tôi cố gắng bằng mọi cách để có được sự chỉ huy của Ngài.
Vâng, điều ấy thật dễ hiểu, Gomez.
Rất dễ hiểu. Là máy bay của anh đã sẵn sàng?
Mọi thứ đã sẵn sàng. Chúng ta ngủ ở đây, tại nơi buôn bán này.
Trong buổi sáng,đấy chúng tôi chỉ phải đem lên các thiết bị của ông.
- Mà tôi đã sắp xếp. - Ồ, anh chuẩn bị xong, phải không?
-Là những thứ gì đây?- Những thứ này, Giáo sư Challenger, là của tôi.
- Cái gì thế này? - Johnny và ông Malone.
- Cô ta đang làm gì ở đây? - Một cô gái như thế này, có ai đoán được.
- Anh Malone, bệnh cảm của anh tốt hơn rất nhiều.- Vâng, làm sao cô lại đến đây?
Tôi đã bay với ông Gomez.
- Anh đưa người này đến đây với ý gì? - Cô ấy nói ông đang mong đợi cô ta
Ồ, đừng trách anh ta. Anh ấy không có sự lựa chọn nào.
David, em có thể đi ra bây giờ.
- David? - Chào.
- Vâng, David là ai? - Em trai tôi. Chúng tôi cả hai sẽ cùng đi với ông.
Em cô ... Tôi đã nói với cô ở Luân Đôn sẽ không có phụ nữ trong chuyến đi này.
- Và có nghĩa không trẻ con đây - Ông không phải nói tôi chứ, Giáo sư. Tôi hơn 21.
Giáo sư...
Tôi có thể nhắc ông cha tôi đã đầu tư 100.000 $ trong chuyến thám hiểm này?
Vâng, thực sự. Ông ấy đã rất hào phóng .
Nhưng dấy là trả tiền cho cho một hành khách, không phải 3.
Trong trường hợp đó, ông sẽ làm gì? Bỏ chúng tôi ở đây trong rừng?
Cô sẽ quay trở lại trên cùng máy bay mà chúng tôi đến.
Xin lỗi, giáo sư, nhưng vì chỉ có một phương tiện giao thông ...
Tôi sợ chúng tôi sẽ phải mượn máy bay trực thăng của ông trong một tuần.
- Trong một tuân? - Đó sẽ là khá chậm trễ với những cơn mưa tới.
Vâng, chúng tôi không thể đi bộ được.
Tôi sẽ không tranh luận với cô.
Anh có nghe ông ấy, Gomez. Chúng tôi sẽ rời đi vào buổi sáng.
- Đó sẽ thật là một niềm vui.- Chúng tôi sẽ cố trả lại máy bay cho ông ...
Chỉ cần càng nhanh càng tốt.
- Đến đây, David? chúng ta sẽ thu dọn đồ đạc?- Ừ, ừ.. Chờ một chút.
- Vâng, Giáo sư?- '' Vâng, Giáo sư '' Những phụ nữ này.
- Anh nói gì, Summerlee? - Vâng, không may, chúng ta không được lựa chọn.
- Gomez? - Nguy hiểm.
- Roxton.- Tôi muốn nói chúng ta sẽ điên mất khi nhận người phụ nữ đi cùng.
- Johnny.- Nhưng biết thế này, tôi sợ chúng ta bị mắc kẹt.
- Cảm ơn anh, Johnny. - Malone.
Tôi nói là không. Đó là quá mạo hiểm.
Xin đừng có hoảng sợ, anh Malone.
Nếu mọi thứ đã quá nguy hiểm cho anh, tốt, tôi chỉ cần nắm tay anh.
Đi nào, David.
- Ồ, ừ, cảm ơn, Giáo sư. Tôi biết sẽ được vui vẻ.- Vui vẻ?
Với nguy cơ cho tất cả mạng sốngchúng ta?
Chúng ta đang ở gần đến sự xác nhận
Một trong những khám phá vĩ đại nhất của thế giới,và anh gọi là vui vẻ!
Tôi xin lỗi, giáo sư.
Và có cả một con chó!
Anh biết đấy, anh cũng nên đi ngủ sớm. Chúng ta chuẩn bị khởi hánh lúc sáng
Vâng, tôi sẽ đi ngủ một lát nữa Chúc ngủ ngon, Jenny.
ồ, ừ, cám ơn anh lần nữa đã ủng hộ cho tôi.
Ồ, tôi không có . Tôi giữ trung lập, nhớ không?
Có nghĩa là anh không muốn tôi đi cùng?
Có nghĩa là nơi một người phụ nữ, người yêu của anh, là ở nhà.
Nhà của ai?
-Được, tôi -Anh có biết điều gì không, Johnny? Anh có thể tệ hơn là cưới tôi đấy.
Tôi nghĩ tôi là một trong số ít các cô gái trên thế giới có thể chịu đựng anh
- Cảm ơn về lời đề nghị. - Tôi coi đấy là một sự từ chối lịch sự.
Vâng, không có, nhưng ...
Jenny, tôi không bao giờ tự cam kết lúc 11 giờ 22.
Anh thật kỳ cục
Em xinh đẹp.
Hoặc có lẽ đấy là ánh trăng.
Một trong những ngày này.
- Chào buổi tối. - Chúc ngủ ngon.
Ồ, Roxton.
Chào anh.
Có gì đó không ổn sao?
Cô gái đó không nên có trong chuyến đi này.
Tôi đồng ý, có lẽ không phải cùng một lý do.
Sau đó, tại sao anh lại không ủng hộ tôi?
Anh không có quyền để cô gái mạo hiểm chỉ cô ấy chứng tỏ dám bạo như đàn ông.
- Đó là lý do tại sao anh nghĩ rằng -cô ấy ở đây? Cô tự nói như vậy.
Malone, anh không biết rất nhiều về tính cách loại phụ nữ này sao
- Ồ? - Nếu anh phải biết ...
Jennifer ở đây vì 2 lý do hoàn toàn không liên quan.
Đầu tiên, cô ấy là táo bạo. Cô ấy dũng cảm như một con sư tử cái.
Nhưng thứ 2, và quan trọng hơn, cô muốn lấy một người có tước vị là tôi.
- Ngài rất khiêm tốn, Ngài Roxton. - Đúng rồi.
Cô đã cố gắng làm mọi chuyện khó thành công trong 2 năm qua ở London.
Cô ấy tuyệt vời, nhưng, ừ, tôi không có tâm trạng kết hôn vào lúc này.
Ồ, cô ấy không hoàn toàn thích hợp với anh, hử?
Hãy nói rằng tôi biết cô ấy cũng đủ để nhận ra ...
cô ấy không yêu tôi, nhưng Jennifer lại thích những gì tôi đại diện.
Tôi không tin một lời nào cả.
- Đó à bởi vì anh đang quan tâm đến chính cô ấy. - Tôi ...
Không cần chối bỏ điều đó.Tôi biết ở ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau.
Nhưng quên đi. Chúng ta có nhiều điều quan trọng hơn phải lo bây giờ ...
giống như có được một khởi hành vào sáng nay.
- Chúc ngủ ngon, Malone. - Ừ, Roxton.
Vâng?
Son môi.
Điều đó không có nghĩa gì với tôi.
Chúc ngủ ngon.
Đêm thật đẹp, phải không?
Chúng ta sẽ ở đâu vào tối mai?
Vâng, Giáo sư Challenger cứ giữ ý riêng của ổng.
Tôi phải bay đến bất cứ nơi nào ông chỉ đạo.
Ngay cả vào đất Curupuri?
Ngay cả ở đó.
Curupuri là gì, Gomez?
Anh đã bao giờ gặp một người thổ dân đã thấy chuyện ấy?
Không có người thổ dân nào đã chứng kiến chuyện đó, còn sống để kể lại.
Luôn luôn bị dằn xốc như thế này sao?
Thông thường là vậy
Hãy ngồi xuống trở lại đi. Đó là một mệnh lệnh.
Giáo sư không có vẻ thích anh, David.
Ông ấy không làm cho tôi dễ dàng được thích ổng.
Các cú dằn xốc làm cho dạ dày của tôi cảm thấy muốn nôn.
Gomez.
- Gomez. - Hử?
Giữ máy bay tại đây. Không thể xa hơn nữa.
Như ông nói, Giáo sư.
Đất kìa!
Đất kìa?
- Có phải chúng ta đến? - Có phải chúng ta đến?
Đây là khoảnh khắc vĩ đại nhất của cuộc sống của các bạn.
Đàng kia kìa, thẳng về phía trước.
Các anh biết đấy, cách đây không lâu, Tôi đã ở phần đáy của cao nguyên đó.
Cao ở phía trước, đi bộ dọc các vách đá, có một con khủng long sống.
Khủng long ư?
Tôi không thể bị nhầm lẫn. Trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ sớm biết ...
Một trong hai hướng.
Đấy là cao nguyên!
Không có gì to lớn với tôi.
Một khối đất ...
được trồi lên bởi núi lửa phun trào một trăm triệu năm trước đây ...
lấy ra từ diễn tiến thời gian bởi bản chất đặc biệt là vách đá không thể leo được.
Một vùng đất là nơi quái vật sống!
Thế giới đã mất của George Edward Challenger!
Tôi danh dự tuyên bố đã là người đầu tiên đặt chân đến đây.
- Trừ phi... - Đó là cao nguyên của ông, Giáo sư.
- Tôi cám ơn cô! - Chờ đấy, Giáo sư.
Ờ, anh không để ý, phải không?
Một khoảnh khắc tuyệt vời trong lịch sử.
Tôi nghĩ 1 tấm hình Challenger và thế giới đã mất có thể được theo thứ tự.
Anh có máy ảnh của mình, Malone?
Nó ở ngay đây, Giáo sư. Ông nói rất đúng về một tấm hình.
Phóng viên, ánh sáng ban ngày chỉ còn có được 1 giờ
Chúng ta sẽ cắm trại ở đó. Hãy đem xuống những gì chúng ta cần cho đêm nay.
- Hai người vẫn giữ khẩu súng để dùng ngay - Cô có chắc là biết dùng không?
Hãy giúp tôi một tay, Gomez được không?
Được thôi.
Chắc chắn, ông đã đưa chúng tôi về đúng cao nguyên, Giáo sư?
Không thấy có một con khủng long.
Chà!
Gì? Gì vậy?
Bất kể đó là gì, nó sắp đến theo hướng này.
- Bây giờ trở lại, tất cả các bạn! - Đi thôi! Hướng này!
- Quay lại, dưới những tán cây! - Hướng này, Giáo sư!
Đi nào, Giáo sư. Nhanh lên!
- Chạy! - Tôi không thể chạy nhanh hơn.
Johnny!
Gomez, dùng dao rựa của anh!
Johnny!
Malone, Gomez, kéo nó ra khỏi!
Cô có ổn không?
Đưa cô ấy ra!
Đi trước, Giáo sư.
Đúng là thứ cây này!
Cẩn thận, Summerlee.
Chúng ta nghỉ ngơi tại đây.
- Cô có ổn không? Vâng.
Vâng, các người không tin, kìa.
Summerlee, anh đã bao giờ thấy một cây như vậy?
Tôi không thấy gì.
Gì?
Dù nó là thứ gì, nó rơi trên vách đá.
Không. Nó di chuyển một lần nữa.
- Trong một hướng khác. - Vâng, chúng ta phải tìm biết nó là cái gì
- Chúng ta không làm gì trong bóng đêm. - Nó có thể là thứ gì?
Vâng, đoán ngẫu nhiên, tôi có thể nói chúng ta đã chỉ được thăm viếng ...
Bởi một mẫu phát triển đầy đủ khủng long kỷ Jura thuộc loài chân thằn lằn.
Nói cách khác, một brontosaurus.
-Anh,thưa anh, thật điên. - Và anh, thưa anh, là một người mất trí.
Yên tĩnh! Nghe nào!
- Không, xin các ông! Tôi sẽ không ở đây! - Đồ điên. Quay lại!
- Costa! - Costa!
Costa! Các vách đá! Costa!
Bây giờ đừng đi!
Anh đã điên hay cái gì đây? Câm miệng nào
Hắn đã điên dại trong một lúc. Bây giờ đã ổn rồi.
Nhưng còn gì khác nữa không hử?
Ồ không. Máy bay trực thăng bị hư rồi
Chúng ta đã chạy theo một vòng tròn. Chúng ta trở lại nơi đóng trại.
Trực thăng của tôi.
Những con khủng long, bất kể nó là thứ gì, bất cứ thứ gì chúng ta nghe ...
Phá vỡ máy bay và đẩy nó trên đồi.
Mất rồi, nơi nào đó xa bên dưới.
Và máy phát của chúng ta cũng ra đi với nó.
Đó là lần cuối cùng của chuyện phát thanh vô tuyến của tôi.
Sự kết thúc của mọi liên lạc bên ngoài.
Sự kết thúc của chúng ta.
Bây giờ, chờ đợi ở đó.
Malone, đi với tôi.
Cây rau tiền sử, Summerlee. Ít nhất chúng ta sẽ có bữa ăn sáng.
Ừ, tôi không thể chấp nhận ý tưởng đó
Anh bạn này thật khó hài lòng, Summerlee.
Tôi có thể chịu khó khăn, nhưng không thể hiểu sao chúng ta đi trong nội địa.
Ở đây chúng ta đang ở trên đỉnh một cao nguyên không thể leo ...
Phương tiện duy nhất là chuyến bay đã hỏng và vượt quá tầm tay.
Tại sao chúng ta không tìm đường thoát khác hoàn toàn vượt quá tầm hiểu tôi.
- Nó cũng làm tôi không hiểu được, Ngài. Có nhiều điều anh khó hiểu, Summerlee ...
Có một thực tế chúng ta thực đã nghe khủng long đi qua mọi người trong đêm.
- Nhưng chúng ta đã không nhìn thấy một.con nào - Chính xác.
Và cho đến khi chúng ta nhìn thấy một, với chính cặp mắt chúng ta ...
Tôi sẽ không thảo luận bất kỳ phương pháp tiếp tục chạy trốn.
Ở trường hợp đó, chúng ta có thể ở đây hết đời chúng ta. Khủng long.Thật sao!
Phần còn lại cuộc đời chúng ta, Ngài?
Phần còn lại của cuộc sống của chúng ta, Ngài!
Được, Summerlee, anh có thể không thích các loại rau ...
Nhưng chúng chắc chắn phát điên vì anh đấy
Đưa tôi ra khỏi con quái vật này!
Một loại cây rất trìu mến, Summerlee.
Anh có ổn không khi trở lại đó?
Vâng. Chúng ta đều ổn. Đi trước. Không tổn hại nào.
Ông muốntổn ' ' không có tổn hại nào'?
Đi nào.
Malone.
Loại ác quỷ gì thế?
Challenger! Summerlee!
Có gì kế đó?
Ồ, em yêu.
- Johnny. - Challenger.
- Vâng. - Frosty.
Nhìn kìa.
- Gomez. - Yên lặng.
Summerlee.
- Là gì vậy? - Chúng ta rất có thể đã gặp lại nơi đầu tiên.
Frosty, Frosty Thôi nào, con yêu
Nào, Frosty. Đi nào. À, tốt.
A!
Jennifer.
Johnny! Johnny!
- Đúng im đó, Jennifer. - Nó đàng kia rồi.
To lớn cũng còn sống. Tôi biết đó là sự thật. Tôi đã biết mà!
Challenger.
Anh đã bao giờ nhìn thấy một con quái vật nào như vậy?
- Một con khủng long! - Tôi không tin chuyện đó.
Challenger, làm sao tôi có thể xin lỗi?
Và họ sẽ nói những gì về con vật này ở nhà?
Họ sẽ nói anh là một kẻ nói dối và một tên lang băm.
- Đối mặt với các hình của Malone? - '' Giả mạo'' họ sẽ nói '' đồ phịa''
- Lấy mẫu vật sau đó. - Những mẫu vật?
Làm sao anh bắt được sinh vật khổng lồ vậy ra khỏi cao nguyên này?
Vâng, làm sao chúng ta thoát khỏi đây? Suy nghĩ đầu tiên chúng tôi chắc ...
Challenger, chạy! Chạy!
Đi nhanh nào.
- Chạy, Giáo sư! - Tôi không thể.
Tốt...
Nhìn đàng kia kìa.
- Đuổi theo cô ấy, Malone. Bắt cô ta. - Nào!
- Cô ấy vô giá đấy. - Tôi sẽ bắt được cô ấy.
Này!
A!
Challenger. Malone.
David!
Chúng tôi đang ở trên đây. Chúng tôi tìm được một nơi ẩn nấp tốt
- Ồ, David. - Malone, anh ở đâu?
- Challenger, có gì đã xảy ra? - Ông có ổn không?
- Vâng, tôi vẫn ổn - Malone đâu rồi?
- Vâng, anh ấy ở đâu đó. - Tôi sẽ cố gắng để tìm ra anh ta.
-Anh có đây rồi, David. - Anh ở đâu, Malone?
Đây!
Ngay chỗ này.
Tốt. Anh đã bắt được cô ta.
Chuyện gì thế?
Nhanh chóng. Phía trên này. Malone, nhanh lên.
- Được rồi. Đi thôi. - Nhanh lên. Đi nào, David.
- À. Một cô gái. - Một vẻ đẹp thực sự.
Chúng tôi đã gặp không chính thức trong rừng.
- Ô ô ô. - Nào.
Anh không thể thấy cô ấy không hiểu anh?
Cô gái tội nghiệp. Cổ có thể nghĩ chúng ta cố làm tổn thương cô ấy.
- Summerlee. - Vâng?
Thú vị
Thổ dân nguyên thủy. Chắc không phải là thổ dân thường.
Chứng tỏ rằng bộ tộc cô ấy phải tìm ra con đường lên cao nguyên này.
Mà cũng có nghĩa là có một con đường xuống.
Vâng, lý thuyết của anh có lý đấy ...
Ngoại trừ, ừ, tại sao có một bộ lạc ở lại đây?
Sống với sự nguy hiểm cao nguyên này giống như chiếc lều trong chuồng sư tử.
Đúng. Ừ, bây giờ, nếu hộp sọ được tạo ra trong một chế độ thừa kế...
- Cẩn thận, Summerlee. Cô ấy cắn đấy.Ồ!.
Bây giờ, Summerlee. Ông đã nói sinh vật trẻ tuổi này có thể
Tôi sẽ nói các anh biết cô ấy là ai.
Cô ấy cân nặng 45kg dáng đi manh động.
- Như thuốc nổ? - Cô ấy là bùng nổ nhưng đáng yêu.
- Và anh kéo cô ở đây. Không có ý gì sao?- Tôi nói với anh ta bắt cô ấy.
Giá trị quan điểm hệ thống đây là khôn lường. Đây là một thám hiểm khoa học.
Đúng rồi. Đó là một thám hiểm khoa học
Nhưng đem cô gái này đến đây có thể khiến tất cả chúng ta đều bị giết.
Nhưng tôi không thấy làm sao cả.
Ông không thể hiểu sao, 1 trong 2 người?
Cô gái này chứng tỏ có sự sống con người trên cao nguyên này.
Bộ lạc của cô sẽ cố gắng để tìm ra cổ.
Bây giờ, không cần cách tìm kiếm hiện đại, họ sẽ cũng tìm ra chúng ta.
- Nhưng cô ấy đã thấy cả hai chúng tôi. - Và cô ấy theo dõi anh, hử?
Một người Mỹ dòng máu đỏ đuổi theo một cô gái không chống lại được sao?
- Nhưng cô ấy không đuổi theo tước vị của tôi. Là gì vậy?
- Để Jennifer ra khỏi chuyện này- Những gì tôi yêu cầu anh làm: Thả cô ấy ra.
Nhưng cứ nói loanh quanh. Anh phải có cô ta theo để có cái tôi của mình sao.
- Ông Malone! - Vì vậy, anh có thể khoe khoang cô ta theo anh vì tước vị sao?
Ồ!
Thôi nào. Đứng lên.
Đứng lên.
Cái gì vậy?
Anh đã tìm được gì?
Đó là gì?
- Nhật ký của Burton White. - Burton White?
Burton White là ai?
Hoặc tôi nên hỏi ai là Burton White?
Ông tốt hơn là nên tự đọc nó
Đã 3 năm rồi
'' Ngày 10, tháng 12. ''
"" Chúng tôi đang ở phần đáy của cao nguyên.''
"" Vẫn không có liên lạc vô tuyến với ... ''
- '' ... Roxton. '' - Không liên lạc với anh.
- Anh đã có ở đây sao? - Tiếp tục đọc.
''Những cơn mưa sắp đến. Chúng tôi phải di chuyển nhanh. ''
'' Chúng tôi sẽ lên đến cao nguyên ngày mai. ''
- Lên đến? Làm sao?- White đã có một bản đồ chỉ dẫn đường đi lên.
''Ngày 11/12, lên đến đỉnh của cao nguyên. ''
" 'Không có thời gian để viết bây giờ chúng tôi đã thấy những kỳ quan.
"" Mưa có thể đến bất cứ ngày nào.
Hướng đi về kim cương vào ngày mai. ''
'' Kim cương '' ông ấy nói. Kim cương, Gomez.
Câm miệng!
"" Ngày 12 tháng 12. Gặp phải thiên tai.
Bọn chúng đến trong đêm. ''
''Bọn chúng ''?
'' Chúng đã tóm lấy Colver, Braddock, Santiago. ''
'' Có vẻ như chúng sẽ bắt được cả tôi kế tiếp
"" Vẫn không thể liên hệ được với Roxton ''
'' Thiên Chúa giúp đỡ tất cả chúng ta. ''
Có phải đó là đề mục cuối cùng?
Giáo sư.
- Tôi có thể xem qua nó không? - Ừ. Tôi cũng vậy.
Có đề cập gì thêm về kim cương, Gomez?
Tôi không nghĩ đến kim cương.
Anh đã giấu kính mọi chuyện với chúng tôi
Anh đã biết cao nguyên này trước Challenger
- Ồ, giờ, chỉ một chút - Tốt hơn anh nói cho biết toàn bộ câu chuyện, Johnny.
Tôi đoán cô nói đúng, Jennifer.
Thực ra, tôi nghĩ là chyện này khởi đầu thế kỷ trước
- Các huyền thoại đã trở lại trước kia. - Truyền thuyết Curupuri?
Trong Curupuri, nối kinh sợ ...
Và còn những gì mà Curupuri dường như để bảo vệ.
Thế kỷ thứ 16 người Tây Ban Nha đã có nói về chuyện đó
Voltaire đã viết về nó trong Candide. Vì vậy, ông cũng đã nghe nói về nó.
El Dorado. Không ai có thể xác định nó.
Luôn luôn từ này đại diện cho giới giàu có so sánh.
Vâng, trong truyền thuyết của chúng tôi, có cả hai. Curupuri và El Dorado.
Một nổi kinh sợ bảo vệ giới giàu có
Anh muốn tuyên bố cao nguyên này là El Dorado?
Tôi không khẳng định điều gì, Giáo sư...
Ngoại trừ, đối với tôi, Câu chuyện này bắt đầu 3 năm trước đây ...
Khi Burton White đến gặp tôi.
Ông ấy là một người Mỹ.
Ông đã dành phần lớn cuộc đời theo dõi ...
các nền văn minh cổ đại và mọi thứ cùng với chúng
Ông nói với tôi làm thế nào có một số làng thổ dân di dời ra đây trong rừng ...
Ông đã bị cơn sốt thường tấn công người da trắng
người cứ lẩm bẩm về một cao nguyên với những con quái vật và kim cương.
Curupuri. El Dorado.
Vâng, người đàn ông này đã chết.
Ông để lại một bản đồ, chỉ một đường rừng đến cao nguyên và cách leo lên đỉnh
Có gì xảy ra với tấm bản đồ?
White sẽ không bao giờ để cho nó rời khỏi bàn tay của hắn.
Xem đấy, quan tâm ông ấy là khảo cổ học Của tôi toàn là người tình nguyện.
Kim cương là lý do duy nhất Tôi dùng tài trợ các cuộc thám hiểm.
Burton White, Jim Colver ...
Jeff Braddock.
Và Santiago.
Anh đã biết anh ta?
Nhiều người đi dọc dòng Amazon đều biết Santiago.
Một người đàn ông rất tốt.
Vâng, họ đã bắt đầu mà không có tôi.
Tôi hứa sẽ hướng dẫn họ, giữ họ khỏi rắc rối, giữ bọn họ không bị giết.
- Nhưng anh thì không. - Không, ôi không bao giờ làm chuyện đó.
Những cơn mưa sắp đến trong một tháng. đám người da trắng bị buộc...
Mong tôi đi theo bọn họ bằng hướng phát thanh họ đã truyền đi.
Tôi ở cách đó hàng ngàn dặm.
- Nhưng tại sao? - Một cô gái.
Ô, tôi tự nói với bản thân mình Tôi có thể bắt kịp ...
bằng một cách cũ sau đó
Tôi thậm chí không bao giờ khởi đầu
Và?
Không ai trong số họ trở về được.
Anh đã bỏ rơi bọn họ.
Nhưng ngay cả khi không có bản đồ anh có thể đã cố theo bọn họ.
Vâng, tôi nghĩ là mình có thể.
Nhưng thời gian trôi qua. Tôi cạn tiền bạc Đơn giản như thế.
Nhưng khi cơ hội của anh đã đến, Johnny, anh đã cố gắng để tìm bọn họ
Tôi sợ không làm được, Jennifer.
Lý do của tôi là vẫn như nhau: Những viên kim cương.
- Johnny. - Đối mặt với sự thật.
Ba năm ở đất nước này là một đời người.
Cô đã nghe cuốn nhật ký.
Tôi thừa nhận họ có cơ hội sống sót, nhưng tỷ lệ cược là một phần triệu.
Những gì anh nói, Gomez?
Tôi sợ rằng anh đã đúng.
Vâng, bây giờ anh biết loại người anh đã được đi du lịch với.
Tôi đoán danh vị tôi không có nhiều ý nghĩa với cô nữa, đúng không, Jennifer?
Tôi ước bây giờ tôi sẽ không bao giờ đến.
Nhưng chúng ta phải tìm ra ... những viên kim cương, các Ngài.
Còn một điểm này, chúng ta phải thoát được khỏi cao nguyên này.
- Bản đồ White đã cho thấy một hướng. - Trực thăng của tôi đã tiêu rồi..
Và cùng với nó, tất cả các đài phát liên lạc với bên ngoài.
Không có cách nào thoát.
Vâng, quái vật của Challenger chỉ là quá thực tế.
Bây giờ mối đe dọa mới là cư dân bản địa không thân thiện.
Vâng, anh Malone, anh có đề nghị gì?
Roxton?
Trời gần như tối. Chúng ta không thể làm nhiều chuyện cho ngày hôm nay.
Tối nay, tất cả chúng tôi thay phiên nhau đứng canh gác.
Vấn đề đầu tiên là giữ mạng sống cho đến khi trời sáng.
Anh thích chơi đàn guitar, phải không?
Vâng.
Santiago cũng khá giỏi trong chuyện ấy
Với tôi, hắn là người tốt nhất.
- Anh có biết anh ấy không? - Ừ. Rất nhiều.
Anh ấy thật tội nghiệp. Quá tệ.
- Vâng, đó là số mạng - Có lẽ thế
Nhưng hắn không nên chết quá sớm trước lúc này
Tốt hơ tôi nên đi kiềm tra phía sau
- Tất cả mọi thứ đều ổn? - Cho đến nay.
- Hút thuốc không, Jennifer? - Không, cảm ơn.
Cảm ơn anh Malone.
Không có gì.
Chờ một chút. Thôi nào. Bình tĩnh.
Cô có ổn không? Tôi xin lỗi những gì đã xảy ra ở đó.
Chúng tôi không phải ai đều giống như Costa.
Cô biết không: cô thuộc loại dễ thương
Ngồi ghế đi nào?
Thấy không? Không phải là tốt hơn sao?
Này, hãy nhìn.
Mặc dù tôi biết cô không biết tôi muốn nói về những gì ...
Tại sao chúng ta không thử một số ký hiệu ngôn ngữ?
Cô biết cái này là thứ gì?
Đây là một khẩu súng trường.
Nó bắn. Bang Bang.
Cô hiểu.
Này, hãy cẩn thận.
Ai đã dạy cô cách dùng? Làm sao cô hiểu gì về một khẩu súng?
Ngốc thế! Bộ anh điên rồi sao, ai đã đưa cô gái đi ra ngoài?
- Cô đã không cố trốn đi, thưa ông. - Bộ cô ta nói với anh thế sao?
- Trong ngôn ngữ của tình yêu, chắc chắn. - Không bao giờ quan tâm ngôn ngữ ...
Nhưng cô ấy đã định nói với tôi điều gì đó chúng ta cần biết. - Thưa Ngài!
Đây. Đến đây ,cô gái trẻ.
Summerlee! Cô Holmes! Canh chừng cô gái trẻ này.
Malone! Challenger! Đến đây! Nhanh đi!
- Quý ông! - Gomez?
- Là gì thế? - Một cái gì đó di chuyển.
Và .Cách đây độ 50 mét.
Có vẻ như đã yên tĩnh tại.
Có một cái gì ở đó, dưới những cây này.
Tử tế như là cố che chở tôi
- Tôi sẽ đi với anh. - Không không không. Xin anh.
Tôi đi một mình.
Malone! Roxton! Cứu giúp!
- Anh ta ở đằng kia. - Tôi đang bị tấn công!
Gomez, anh ở đâu?
Gomez! Chuyện gì đã xảy ra?
Gomez!
Ồ!
Roxton! Tôi tìm thấy Gomez. Anh ấy bị thương.
Anh ấy bị bắn sao?
Tôi không biết.
Tôi vẫn ổn. Tôi ổn thôi.
Có một..một cái gì đó .
Một người nào đó túm lấy tôi, đánh tôi từ phía sau.
Đánh vào đầu của tôi.
Hãy nói, khẩu súng trướng của tôi đâu?
- Có phải anh ấy bị thương nặng? - Không không. Iôi vẫn ổn.
- Giúp tôi một tay? - Hãy đưa anh ấy trở lại chỗ ẩn nấp
Hãy giúp tôi một tay. Là vậy đó.
Tôi ổn rồi. Tôi không sao.
Có chuyện gì thế?
Đã ổn rồi. Vết đạn chỉ làm sướt da
Vâng, ai đó đã bắn súng trường.
Có nghĩa là một người trong chúng ta đã bắn.
- Có ai khác trên cao nguyên biết dùng súng. Nhưng người nào khác thì biết.
Đó là những gì tôi đã cố để cho ông biết, Giáo sư.
Đó có thể là một trong những người. Burton trắng hoặc Santiago, vẫn còn sống.
Điều gì khiến anh lại nói thế?
Bởi vì một người nào đã dạy cô gái bắn súng trường. Tôi chắc chắn chuyện ấy.
Cô gái ấy đâu rồi?
Đuổi theo cô ta!
Phân tán ra. Điều đó sẽ cho chúng ta một cơ hội tốt hơn.
Malone, hãy thử theo hướng đó. David, lên đây.
A! A!
Roxton! Roxton! Tôi đã tìm thấy cô ta!
- Ở đâu? - Ở đây. Tôi sẽ bắt được cô ấy!
Malone! Anh ở đâu?
Malone! Malone?
Anh đã để mất cô ấy, phải không?
Tôi đã không có cơ hội. Cô ta có thể chạy.
Được thôi
Đi nào!
Giống như một món đồ chơi chống lại chúng.
Đi nào.
Đi nào, Jenny.
Roxton!
- Không có một ai canh gác. - David?
Gomez!
David!
Ồ không.
Trông giống như một cơn bão quét qua nơi này
Em trai tôi... Johnny ...
Đó là tiếng súng mà chúng ta đã nghe.
Bộ lạc của cô gái đó đã phải đang chờ đợi cơ hội của họ.
David-
Tất cả họ đã chết hết
Roxton! Challenger!
Tất cả họ đều có thể chết.
Ồ, Frosty!
Ồ, tất cả là lỗi của tôi.
Ồ, tội nghiệp David. tôi đã thuyết phục em ấy đi.
- Hắn nghĩ là sẽ có vui vẻ. - Ồ, thôi nào.
- Thôi nào. Không phải là lỗi của cô, Jenny - Tất cả tôi muốn là Johnny.
Frosty!
Frosty, đến đây... Ồ! Ồ, Frosty!
Là nó đây rồi
- David. Ồ, David!
- Những người khác đâu? - Bọn chúng đã bắt họ.
- Ai là ''chúng ''? - Người thổ dân vẻ mặt. Họ lôi cúng tôi đi
- Tôi chỉ thoát được nhờ may mắn - Sao họ đến được ở đây?
- Họ lợi dụng chúng ta từ những tảng đá cao ..Chúng kìa!
Chúng kìa.
Jennifer.
- Johnny. - Em có ổn không, David?
Vì vậy, họ cũng bắt cả các bạn sao? Vâng, đúng vậy
Chúng ta làm gì bây giờ, Giáo sư?
Vâng, chúng ta làm gì bây giờ, Giáo sư?
Có lẽ điều duy nhất để làm là cầu nguyện.
Tiếng trống ngày đánh càng nhanh hơn.
- Nó làm tôi phát điên lên mất - Vâng, họ sẽ không nghi ngờ gì nữa.
Những lính gác vẫn còn bên ngoài, Malone?
Bọn chúng vẫn còn đó. Chỉ cần một chút di động nhỏ.
Nhưng bọn người dưới đây đang thực sự trở nên nóng giận
Áy da. Họ phải có kế hoạch gì đó thật khủng khiếp.
Có thể nghĩa là gì?
Tin phát hiện tuyệt vời của tôi sẽ không bao giờ được biết ở bên ngoài
Họ chắc chắn có ý định giết chúng ta.
- Giết chúng ta? - Tại sao không?
Sự xâm lược vào riêng tư khiến một người có quyền để giết. Chúng ta là kẻ xâm lược.
Bên cạnh đó, họ rõ ràng là những kẻ ăn thịt người.
- Áy, bọn ăn thịt người. Không! - Costa, Câm miệng đi!
Không!
- Người thuê cuối cùng, không còn nghi ngờ. - Ha!
- Tôi không muốn chết. Không phải tôi. - Im đi.
- Nhưng sao tôi phải chết? Tôi đã làm gì? Tại sao nên ... -Anh câm miệng đi
David, nhìn kìa!
- Hử? - Xem ai đây này. Có lẽ là một kẻ thù thân thiện
Phải là một lối đi ở mái nhà trên đấy.
Cô ấy yêu cầu David đi cùng cô ấy.
Nhưng tôi không thể đi mà không có những người khác.
Cô phải đưa tất cả chúng ta đi.
Tất cả chúng ta!
Không, anh ấy ... Ông ấy cũng phải đi.
Được rồi. Chúng ta hãy cùng đi lên. Ai đó giúp Summerlee.
Tôi hoàn toàn có khả năng tự giúp mình, Giáo sư.
Ồ. Đó là ai? Đó là ai?
White. Ông Burton White
- Đó là ai? - Johnny.
- Johnny? - Ông có phải là một trong những người bắn Giáo sư Summerlee.
Hắn không thể làm.
Người đàn ông này đã bị mù
Xảy ra tại đây một lần nữa. lần thứ ba đêm nay.
Một ngày nào đó nó sẽ thổi bay đầu của nó đi.
Burton, hãy nghe tôi. Anh không nhận ra giọng nói của tôi? Johnny Roxton.
Roxton? Johnny Roxton?
Tôi đã làm được... Ba năm quá trễ.
- Ngài White. - Vâng?
Ông không biết tôi. Tên tôi là Gomez.
Có những người khác với ông. Trong số đó, Santiago. Anh ấy còn sống?
Không tôi xin lỗi. Tôi là người duy nhất còn lại.
Sau đó...
Santiago đã chết.
À. À chính là thế đó
Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, các anh đang thực sự gặp rắc rối.
- Tệ như thế nào? - Họ sẽ giết chúng ta,thưa Ngài?
Tất nhiên, nếu có thể. Ngoại trừ cô ấy không muốn các anh chết.
A! Rung chuyển ấy càng mạnh hơn.
Burton, ông có bản đồ chỉ đường rời khỏi cao nguyên. Ông có thể giúp chúng tôi?
- Ừ, có lẽ. - Tốt, có thể được không?
Câu trả lời vẫn là có thể. Và các bạn phải mạo hiểm qua hang động lửa.
Hang lửa?
Toàn bộ ngọn núi này như tổ ong với những lối đi của núi lửa ...
Hầu hết trong số đó dẫn đến các ngõ cụt.
Nhưng một trong số họ, chỉ có một, đi từ đỉnh của cao nguyên
đi xuống qua trung tâm của ngọn núi ...
Và chui ra qua một lối ra hang động hơn một dặm từ phần đáy của nó.
Ồ, nhưng đó là một lối đi dẫn các bạn đi đúng qua hang động lửa.
Chỉ cần biết hang động lửa là gì?
Lý do là người bản địa đến cao nguyên nhiều năm trước đây.
Và đó là lý do tại sao họ ở lại, mặc dù cái chết và kinh hoàng đe dọa họ liên tục
Đó là bàn thờ tế lễ cho thần lửa của họ.
- Sự tế lễ? - Vâng. Nơi đó, họ chắc là có kế hoạch để giết các bạn.
- Không! Không phải tôi! Xin ông! - Costa!
Tất cả các bạn, đi ngay khi họ bắt kịp.
Burton, nghe này. Lại là Johnny đây
Liệu có một cơ hội nào đi qua hang động lửa này không?
Nếu anh có thể đánh bại họ và đóng lại hòn đá to xoay phía sau anh.
Một tảng đá có thể giữ để đóng lại
Sau đó, nếu anh đang thực sự may mắn, thần lửa sẽ được ngủ yên.
- Nhưng, này, thưa Ngài ... - Làm sao chúng ta tìm ra hang động đó?
Theo hướng đó. Chỗ đó.
Đi theo lối đi xuống qua một nơi người bản địa gọi Nghĩa địa của những kẻ đày đọa
Anh sẽ tìm thấy có mỏm đá ngang qua một vách đá.
Đi theo đó nếu các bạn có thể. Lối vào hang lửa còn xa hơn nữa.
Ông đi cùng chúng tôi
Không không.
Quá già. Quá mệt.
Nếu những người bản xứ nghĩ ông ấy đã giúp chúng ta, họ sẽ giết ông ta.
Họ sẽ không làm tổn thương tôi. Giết một người mù là một điều cấm kỵ của họ.
- Cô gái ấy sẽ bị gì, ông White? - Vâng vâng.
Các bạn phải đưa cô ấy theo. Họ sẽ giết cô ta khi họ biết cô ấy đã giúp trốn thoát
Vâng.
Johnny, bây giờ đi!
Ông White, tôi tên là Challenger.
Tôi muốn giúp ông. Nếu có điều gì
Quên chuyện ấy đi Nhanh lên. Các bạn lên đường đi.
- Ngài ... - Costa ...
Một vấn đề nhỏ. Kim cương. Được nghe về kim cương
- Anh sẽ thấy chúng trên đường đi. - Thấy chúng?
Nếu anh chịu đi xa đến nơi ấy. Nói tiếp.
Kim cương.
Johnny! Súng. Chờ đợi. Đây. Đây.
Có lẽ chúng sẽ giúp các bạn.
- Burton ... - Đi đi!
Không, Gomez. Không bây giờ. Tôi thấy hình. Tôi hiểu. Nhưng không giết hắn bây giờ.
-Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của Santiago.- Đúng, đúng. Tôi biết.
- Nhưng sẽ có một lúc khác tốt hơn. - Điều gì tốt hơn lúc này?
Sau khi họ giúp chúng ta tìm ra những viên kim cương.
Tôi không quan tâm về những viên kim cương.
Nhưng có thể có một lúc khác tốt hơn.
- Vâng. - Đi nào.
Burton White nói đúng.
Cao nguyên này là có nguy cơ nổ bùng lên.
Hãy hy vọng ông ta nói đúng vậy về một lối thoát được.
Ay! Chúng ta không thể vượt qua!
Đi!
Xin lỗi.
Đi nào!
Nhìn vào kích thước của bộ xương đó!
Nó phải là nghĩa trang cổ nhất trên thế giới.
Ông già nói đúng.
Đây là nghĩa địa của những kẻ bị đày đọa
Hãy cầu nguyện trời sẽ không phải là chúng ta.
White cho biết phải giữ bên trái Đấy là khung xương treo xuống đó.
Hãy tiếp tục di chuyển tiếp đó.
Những khí này chết người.
Cẩn thận bây giờ. Coi chừng bước chân của mình.
Đi trước tiếp
- Có chuyện gì trên đó? - Tôi không biết.
Có chuyện gì với cô gái đó?
Cô ấy sợ. Đấy phải là những điều cấm kỵ bản địa.
Một người trong chúng ta tốt hơn nên đi đầu.
Anh đi trước. Tôi sẽ canh chừng trên những người khác.
Được rồi
Giáo sư.
- Không. Chờ cô ấy một chút. - Jennifer.
Đi nào, Giáo sư.
Tôi sẽ nắm tay
- Tôi nghĩ rằng mình có thể đưa tay đến đó. Giữ lấy
- Tôi nghĩ mình có thể đưa tay tới đó Nắm lấy
- Chờ đã! - Ồ, David ...
Không! Nhận sự trợ giúp! Đó là một mệnh lệnh!
Giữ lấy, Giáo sư. Họ sẽ giúp ông. Đưa bàn tay ông cho tôi.
Bạn trẻ ngốc kia Anh đã thấy những gì dưới đây?
Đi nào. Đúng rồi.
Được rồi. Giữ lấy, cậu bé.
- Ồ, David, David! - Chờ đã!
- Đưa tay đây, cậu bé. - Tôi có thể làm được
- Giáo sư? - Ừ.
Đưa cho tôi cái ấy.
Được rồi. Tiếp tục di chuyển.
Nhanh lên!
- Gomez? - Đang đến!
- Lửa của tôi sẽ không giữ lâu được. - Giúp tôi chuyện này.
Đẩy! Đẩy!
- Bây giờ tảng đá to này kẹt với tường đá. - Ừ.
Nào đẩy bây giờ.
Được rồi. Điều này có thể ngăn chúng.
Ồ. ông có ổn không, Giáo sư?
Ô, tôi hoàn toàn ổn, Summerlee.
Tôi phải cảm ơn tất cả các bạn đã cứu mạng tôi.
Malone, tôi không bao giờ xin lỗi vì đánh anh vào đầu bằng chiếc dù của tôi.
Không sao, Giáo sư. Làm gì bây giờ?
Nhìn.
Một hồ chứa dung nham đang sôi.
Đày đọa bởi người bản xứ.
Cố định để xem nó thể bị phá vỡ không. Có thấy thanh dài kia không?
Nếu bị phá vỡ, và chúng ta sẽ bị bao phủ bởi dung nham nóng.
Tại sao những người bản xứ muốn phá vỡ đập?
Thêm một trận động đất, nó sẽ sụp xuống. Thử tìm cách ra khỏi đây.
- Nếu lối đi thoát hiểm vẫn còn đó. - Đúng rồi! Ngay ở đó!
Đi nào!
Dợi đấy! Những viên kim cương! Chúng ta sẽ giàu có mãi mãi!
- Kim cương. - Challenger, nhìn.
- Nhìn này. - Trứng khủng long.
Summerlee, quả thật may mắn không sao tin được.
Không may mắn như vậy. Đây là phần cuối của cuộc hành trình.
Roxton, bỏ súng trường của anh đi
Gomez, bộ anh mất trí rồi sao?
Không, Giáo sư, không có.
Tôi gần như ao ước mình đã có.
Nhưng đây là cái gì tôi phải làm. Đứng im, Costa.
Gomez, tôi không phải đối tác của anh sao?
Anh không bao giờ là vậy.
Anh muốn có những viên kim cương cho chính mình không.
Tôi muốn mạng sống của anh, Roxton
Để trao đổi cho một người mà anh muốn cho hắn chết ...
Khi anh đã bỏ rơi Burton White.
- Nhưng ông White vẫn còn sống. - Tôi không muốn nói White.
Ý tôi là Santiago, anh trai của tôi.
- Anh của bạn? - Đặt súng xuống, Gomez.
Sẽ không có giết người nào ở đây.
Đó là lời thề của tôi, Giáo sư.
Tôi đã thử nó trước. Viên đạn trúng nhầm người
- Sau đó, đó là anh bắn vào tôi. - Đúng rồi.
Gomez, hãy có lý lẽ nào. Những người này đã là tổn thương anh gì nào?
Không có gì.
- Thật không may, tôi lại có - Gomez, đừng giết tôi. Tôi xin anh.
Gomez!
- Chúng ta phải tìm một hướng khác đi ra! - Có một cơ hội.
Hãy sẵn sàng để chạy đi. Tôi sẽ phá vỡ đập.
Ăn sống.
Kinh khủng. Kinh khủng.
Gomez.
Roxton, tôi ...
Chúng ta huề nhau. Một mạng sống cho một mạng.
Anh bạn điên trẻ kia. Hắn đang làm gì bây giờ?
Tôi mắc nợ các bạn, bây giờ.
Đó là cú bắn của tôi đã đánh thức con quái vật.
Gomez.
Nào, Gomez! Thế là đủ rồi!
- Như thế chưa đủ! - Gomez, thôi nào! Nó bị gãy đấy!
Anh đi trước!
Gomez! Đi thôi!
Gomez!
Nhảy, Gomez!
Đi nào! Chạy đến cái hang!
- Giáo sư... Nhìn kìa!
Malone! Gomez!
- Gomez đâu rồi? - Nhìn kìa!
Thế giới đã mất của tôi
Mất mãi mãi.
Bây giờ chúng ta sẽ không bao giờ chứng minh bất cứ điều gì ở London.
Ồ, vâng, chúng ta sẽ.
Tôi nghĩ rằng cái này có thể giúp đỡ.
Một trong những quả trứng khủng long.
Hầu như không đáng mạng sống của tất cả những người này
Nhưng sau đó cũng không phải là những thứ này.
- Johnny! - Sao anh có được thứ này?
Không có quái vật lửa nào đủ lớn lấy đi quà cưới của các bạn
Vâng, '' bà '' vẫn là tước vị tốt nhất cho một cô gái.
Nhưng, ừ, anh không muốn bất kỳ thứ gì của chúng sao
Vâng, tôi, uh ..Tôi giữ một ít cho phần còn lại của chúng ta.
Một chú bé khủng long! Ha!
Tyrannosaurus rex. Ha!
Nhưng nó sẽ sống được sao, Giáo sư? Tất cả sẽ ổn không?
Nó sẽ sống đủ lâu để phát triển lớn như một ngôi nhà và làm mọi người London sợ hãi.
Sau đó, những gì chúng ta sẽ làm gì?
Vâng, chúng tôi sẽ di chuyển ra khỏi London nhanh nhất có thể!
Dịch và chỉnh sửa phụ đề Việt bởi HLIEU